Homem ou Mulher
A mulher mais traumatizada pelo mau tempo que conheço, lançou um desafio: tratava-se de, através de um excerto do texto, descobrir se tinha sido um homem ou mulher a escrevê-lo. Vinha isto a propósito de saber até que ponto existia uma separação de águas entre escrita feminina e masculina. Pedindo permissão para a utilização da ideia (espero que não seja propriedade industrial como as ideias da Guidinha Rebelo Pinto), lanço o mesmo desafio mas noutros moldes: quem obteve as seguintes críticas a um livro seu – um homem ou uma mulher? (deixo em inglês por impossibilidade de tradução de algumas palavras / expressões) «This is among other things the most revolting book ever written in (...)» «I have just read the new novel and I’ve had to wash my mind.» «Verbal masturbation.» «We’ve overdrive and overkill and now we have oversex.» «At it’s best (...) is a sluggish stream of concupiscence exposition of nausea» Boa Sorte. Carlos Malmoro |
10 comentários:
Leonard Cohen
LOL, é que estou traumatizada mesmo!
A tua ideia é giríssima, mas eu confesso que não sei. Atiro ao calhas: Henry Miller?
Tenho cá umas suspeitas que isso eram críticas que tu querias para o teu livro. Abraço
Um gajo, claro.
Uma mulher. Bj, carlos
Anaïs Nin ou madre teresa de calcutá
Mas ninguém aqui usa o google? Eu demorei 5 segundos a responder!
Aviso prévio: vou armar-me naquele prof. de português que tive no 10.º ano que era cordialmente chamado de «o mete nojo»...
1- Ninguém acertou - quem acertou foi um anónimo que disse «um gaijo», mas foi desclassificado por eu não permitir termos menos correctos do ponto de visto linguístico;
2- Luna, não acertou - não sei se o Leonard Cohen é homem ou mulher. Como não respondeu à pergunta, e além disso fez batota, deveria ir para casa reflectir seriamente nos seus actos. Pondere, menina, pondere...(ainda parece que estou a ouvir o «mete nojo» dizer.me isto aos ouvidos...);
3 - Pitucha, vir para um exame seriíssimo dar graxa ao prof. a dizer que a pergunta está muito bem feita, também não é nada dignificante e para a qual eu sugiro que faça uma ponderação real dos motivos que a levaram a praticar semelhente acto;
4 - JP, acertou na consideração de serem estas as críticas que eu desejaria para um livro meu. Acontece que uma falta de cuidado levou a que não ponderasse qual a resposta correcta. Como tal, resta.me passar um traço sobre a resposta;
5 - Soneca: falhou na resposta. Aconselha-se ponderação séria sobre que ética é possível haver numa resposta em que se expressa o desejo de oscular o prof. Aliás, a menina devia saber quem ele é, porque foi minha colega de carteira na Esc. Sec. Santa Maria, aka, Portela de Sintra, e, como tal, sabe que uma pessoa fica traumatizada para o resto da vida pelas ponderações;
6 - O anónimo vem para aqui com piadas. Este tipo de atitude faz-me concluir que por aquelas bandas já nada mais há para ponderar.
7 - De facto foi Leonard Cohen e o livro «Beautiful Losers» o premiado com estas críticas. Convido-os a conferir em http://www.youtube.com/watch?v=mzGk_CRfXaw&search=leonard%20cohen
Atentem no penteado da senhora. Soberbo.
8 - Ponderar o meu sentido de humor.
Your site is on top of my favourites - Great work I like it.
»
Your site is on top of my favourites - Great work I like it.
»
Enviar um comentário