«Um livro em castelhano, editado primeiro em França?»
Admito tudo na literatura: admito perfeitamente que uma mulher guarde almas numa garrafa, que um dia demore setecentas páginas a passar, que exista uma máquina de fazer gelo no deserto ou que exista uma canção que só a personagem principal consegue escutar. Mas para um livro ir parar à minha lista negra, basta que seja inverosímil.
Neste momento estou a ler «A Sombra do Vento», de Carlos Ruiz Zafón. Amigos recomendaram, foi um sucesso de vendas e, simultaneamente – o que é quase inacreditável – teve boa crítica. Tudo para ser um sucesso. Acontece que logo na página vinte, aparece um miúdo de onze anos a fazer a pergunta que intitula este post. A menos que o miúdo seja um Eduardo Prado Coelho muito precoce, não estou a vislumbrar qualquer tipo de verosimilhança, de plausibilidade, nas suas palavras - eu, aos onze anos, estava mais virado para berlindes, levantar saias e jogar à bola. Enfim, coisas realmente importantes. E posso assegurar que cresci no meio de livros e com afecto por eles.
Porque, em literatura, é muito mais crível um gato ensinar uma gaivota a voar do que um miúdo de onze anos fazer aquela pergunta.
Neste momento estou a ler «A Sombra do Vento», de Carlos Ruiz Zafón. Amigos recomendaram, foi um sucesso de vendas e, simultaneamente – o que é quase inacreditável – teve boa crítica. Tudo para ser um sucesso. Acontece que logo na página vinte, aparece um miúdo de onze anos a fazer a pergunta que intitula este post. A menos que o miúdo seja um Eduardo Prado Coelho muito precoce, não estou a vislumbrar qualquer tipo de verosimilhança, de plausibilidade, nas suas palavras - eu, aos onze anos, estava mais virado para berlindes, levantar saias e jogar à bola. Enfim, coisas realmente importantes. E posso assegurar que cresci no meio de livros e com afecto por eles.
Porque, em literatura, é muito mais crível um gato ensinar uma gaivota a voar do que um miúdo de onze anos fazer aquela pergunta.
Carlos Malmoro
6 comentários:
Pequenos pormenores, que podem fazer alguma diferença...
Li o livro em inglês e achei assim-assim! Mas não parei nesse ponto para pensar. E até és capaz de ter razão.
(As vantagens de ter um clube de leitura é poder usufruir de diversas perspectivas. Infelizmente os portugueses gostam pouco de tal ideia. Participo num estrangeiro e quero criar um dedicado à literatura em língua portuguesa e não consigo!)
Beijos
Sepúlveda talvez perguntasse essas coisas aos 11 anos... afinal, ogato dele ensinou uma gaivota a voar... beijinhos
Eu gostei muito do livro, mas não repari nesse "pormenor". Bjs
reparEI, claro :(
Mozart começou a compôr minuetos para cravo com a idade de cinco anos. INVEROSIMIL?
com 8 anos, começou a escrever a sua primeira sinfonia: a Sinfonia N.1 INVEROSIMIL?
com 12 anos, começou a escrever uma ópera: La finta semplice
Machado de Assis, escritor brasileiro, como auto didata (nunca frequentou escolas) estreou na literatura aos quinze anos com a publicação do poema "Ela" na revista Marmota Fluminense.
INVEROSIMIL?
Não. Isso são fatos.
Não li o livro. Apenas achei seu comentário carente de embasamento histórico social científico.
Enviar um comentário